1 00:00:25,081 --> 00:00:45,081 Titra sipas eksplozivëve Rregulluar nga RogerRabbit 2 00:00:48,194 --> 00:00:50,633 Tregoni pak mëshirë, është vrazhdë herët! 3 00:00:50,635 --> 00:00:52,913 Të thashë se do të ishte ende këtu. 4 00:00:52,915 --> 00:00:55,913 Oh, për turp. Shikoni gjendjen e tij, Babbers. 5 00:00:55,915 --> 00:00:57,552 Vërtet një pamje e mjerë. 6 00:00:57,554 --> 00:01:00,673 A nuk tha kjo zonjusha Heywood kur ajo u përplas me ju nga liman? 7 00:01:00,675 --> 00:01:03,472 Nuk duhet të të kisha thënë kurrë. 8 00:01:03,474 --> 00:01:05,432 Nëse nuk do të kishit detyruar ajo shishja e pestë... 9 00:01:05,434 --> 00:01:07,312 Epo, mos ki parasysh se tani, mik i vjetër. 10 00:01:07,314 --> 00:01:09,273 Duhet të rruhesh, 11 00:01:09,275 --> 00:01:12,032 fshini disa veshka të devilizuara. Ne po largohemi. 12 00:01:20,234 --> 00:01:22,113 Mirëmëngjes, Charlotte. 13 00:01:22,115 --> 00:01:24,592 Oh. Mirmengjesi. A ju pëlqeu shëtitja dje? 14 00:01:24,594 --> 00:01:26,993 Nuk të dëgjova që hyre. po. Er... 15 00:01:26,995 --> 00:01:28,993 Jo, unë, erm... 16 00:01:28,995 --> 00:01:31,633 Unë zbrita në plazh për të mbledhur predha dhe... 17 00:01:31,635 --> 00:01:33,273 koha iku me mua. 18 00:01:33,275 --> 00:01:38,392 Të bie ndonjë gjë mbresëlënëse? 19 00:01:38,394 --> 00:01:39,633 Nga ana e guaskës. 20 00:01:39,635 --> 00:01:40,993 Oh, e... 21 00:01:40,995 --> 00:01:43,812 Jo, u ktheva duarbosh. 22 00:01:43,814 --> 00:01:45,234 Sa zhgënjyese. 23 00:02:12,834 --> 00:02:15,552 te thashe ne menyre eksplicite se duhej të ktheheshim në Londër. 24 00:02:15,554 --> 00:02:17,913 Dreqin, Sidney. 25 00:02:17,915 --> 00:02:21,712 Fjalët e mia nuk kishin asgjë për ju? Nuk mund t'i detyroj të qëndrojnë, Tom. 26 00:02:21,714 --> 00:02:25,193 Si t'i mbush këto shtëpi bosh, Sidney? 27 00:02:25,195 --> 00:02:28,992 E pranoj, po mbështetem... 28 00:02:28,994 --> 00:02:31,712 Charlotte? Ja ku është! 29 00:02:31,714 --> 00:02:36,913 Zonja Heywood. Gjithmonë shfaqet kur më së paku pritej. 30 00:02:36,915 --> 00:02:40,313 Do t'ju lë në dorë, zotërinj. 31 00:02:40,315 --> 00:02:44,232 Mm-hm. 32 00:02:45,274 --> 00:02:48,112 Shikoni, fakti i çështjes është, 33 00:02:48,114 --> 00:02:50,313 thjesht nuk mjafton për t'i tunduar këtu. 34 00:02:50,315 --> 00:02:52,873 Ata kanë nevojë për më shumë... 35 00:02:52,875 --> 00:02:54,633 Ata kanë nevojë për më shumë argëtim. Sidney... 36 00:02:54,635 --> 00:02:56,153 Më vjen keq, Tom. 37 00:02:56,155 --> 00:02:58,112 me vjen keq. 38 00:02:58,114 --> 00:03:00,073 Por ne ikim sot në mëngjes. 39 00:03:08,875 --> 00:03:12,992 Më vjen keq zoti Parker nuk mundi të bashkohej me ne. 40 00:03:12,994 --> 00:03:17,433 Tom e kishte gjithë kohën në botë për fëmijët. 41 00:03:17,435 --> 00:03:19,272 Jam i sigurt se do ta bëjë përsëri. 42 00:03:19,274 --> 00:03:22,913 Pasi gjërat janë rregulluar pak. 43 00:03:22,915 --> 00:03:24,712 Dhe kur do të jetë kjo, pyes veten? 44 00:03:24,714 --> 00:03:30,073 Pasi të përfundojë tarraca? Një herë çdo shtëpi e fundit është le? 45 00:03:30,075 --> 00:03:33,392 Ndonjëherë kam frikë se ai do ta bëjë vazhdoni të shtoni dhe të fiksoni 46 00:03:33,394 --> 00:03:35,033 derisa një ditë bie i vdekur 47 00:03:35,035 --> 00:03:41,033 me planet ende i kapur në dorë. 48 00:03:41,035 --> 00:03:44,473 Do të doja të kishte më shumë që mund të bëja për të ndihmuar. 49 00:03:44,475 --> 00:03:46,672 Kam frikë nga burri im, si shumica e meshkujve, 50 00:03:46,674 --> 00:03:49,392 heziton të pranojë ndihmë nga kushdo. 51 00:03:49,394 --> 00:03:51,832 Të paktën nuk duhet ta lejoni kurrë të kap në flagrancë. 52 00:03:51,834 --> 00:03:55,672 Përshëndetje, Xheni. 53 00:04:00,915 --> 00:04:04,792 Wickens, do të më duhet trajneri ynë dhe kapela ime menjëherë. 54 00:04:04,794 --> 00:04:07,593 ku po shkon? Do ta shohësh shumë shpejt, e dashura ime. 55 00:04:07,595 --> 00:04:09,673 - Sa kohë do të ikësh? - Për aq kohë sa duhet. 56 00:04:09,675 --> 00:04:11,633 Por nëse ka sukses, 57 00:04:11,635 --> 00:04:14,672 Mendoj se sapo kam goditur mjeti perfekt 58 00:04:14,674 --> 00:04:16,712 për të tërhequr njerëzit në Sanditon. 59 00:04:16,714 --> 00:04:22,352 Eja, Wickens. 60 00:04:22,354 --> 00:04:23,993 Dhe Zoti Perëndi tha: 61 00:04:23,995 --> 00:04:26,512 “Nuk është mirë se njeriu duhet të jetë vetëm. 62 00:04:26,514 --> 00:04:29,472 "Unë do t'i bëj një ndihmë të takuar." 63 00:04:29,474 --> 00:04:32,912 Dhe kush ishte ajo ndihmë e takuar? Evë, zoti Hankins. 64 00:04:32,914 --> 00:04:35,873 Eva. Shumë mirë, zonjusha Beaufort. 65 00:04:35,875 --> 00:04:38,673 Nëna e të gjithë neve. 66 00:04:38,675 --> 00:04:40,193 Por kush tjetër ishte atje? 67 00:04:40,195 --> 00:04:41,673 gjarpri. 68 00:04:41,675 --> 00:04:43,392 Ai e tundoi Evën, apo jo? 69 00:04:43,394 --> 00:04:46,952 Ai e tundoi atë të bënte diçka ajo ishte e ndaluar të bënte. 70 00:04:46,954 --> 00:04:49,873 Dhe ajo nuk mund të rezistonte, apo jo? 71 00:04:49,875 --> 00:04:52,113 Ah, të reja, fatkeqësisht, 72 00:04:52,115 --> 00:04:55,193 shpesh e kanë shumë të vështirë për t'i rezistuar tundimit. 73 00:04:55,195 --> 00:04:58,633 Dhe çfarë është kaq e keqe për të ngrënë një mollë? 74 00:04:58,635 --> 00:05:01,553 Epo, sepse kjo mollë ishte një mollë e veçantë 75 00:05:01,555 --> 00:05:03,113 nga Pema e Dijes, 76 00:05:03,115 --> 00:05:06,952 dhe Zoti i kishte ndaluar Adamin dhe Evën për të ngrënë mollët nga ajo pemë. 77 00:05:06,954 --> 00:05:08,472 Pse? 78 00:05:08,474 --> 00:05:11,073 Epo, sepse ai është Zoti. 79 00:05:11,075 --> 00:05:14,912 Dhe ne nuk e pyesim Zotin. A jemi ne, zonja Griffiths? 80 00:05:14,914 --> 00:05:16,912 Sigurisht që jo, zoti Hankins. 81 00:05:16,914 --> 00:05:21,253 Erm, ndoshta është koha për ju për të na treguar punën tuaj, zonja. 82 00:05:23,555 --> 00:05:29,193 Ah. 83 00:05:29,195 --> 00:05:30,592 Dhe...? 84 00:05:33,195 --> 00:05:38,073 Mendova se deti ishte pak i zymtë, kështu që përdora imagjinatën time. 85 00:05:38,075 --> 00:05:40,952 Vetëm... Vetëm largohuni, vajza. 86 00:05:40,954 --> 00:05:46,032 Largohu derisa zoti Hankins e ka hequr këtë turp. Ju lutem! 87 00:05:46,034 --> 00:05:48,912 Zoti Hankins! 88 00:05:48,914 --> 00:05:50,233 Epo... po. 89 00:05:50,235 --> 00:05:55,313 sigurisht. Kujdestari juaj do të jetë Duke dëgjuar për këtë, Georgiana! 90 00:05:55,315 --> 00:05:57,472 Oh, zoti Stringer. 91 00:05:57,474 --> 00:06:01,152 Mëngjes, zonjushë. Kam ardhur të takoj zotin Parker. 92 00:06:01,154 --> 00:06:03,352 Sapo të ka marrë malli, kam frikë. 93 00:06:03,354 --> 00:06:05,712 Unë as nuk mund t'ju them kur ai do të kthehet. 94 00:06:05,714 --> 00:06:07,873 Ose me të vërtetë ku ka shkuar. 95 00:06:07,875 --> 00:06:10,553 Po. Tingëllon si ai. 96 00:06:10,555 --> 00:06:11,952 A mund të jem në gjendje të ndihmoj? 97 00:06:11,954 --> 00:06:15,512 Faleminderit, zonjushë, por kam vërtet nevojë për të folur me zotin Parker vetë. 98 00:06:15,514 --> 00:06:17,312 Do të provoj përsëri më vonë. 99 00:06:23,914 --> 00:06:25,553 Mirë? 100 00:06:25,555 --> 00:06:28,392 Me sa duket reparti im bëhet më i egër me orë. 101 00:06:28,394 --> 00:06:31,352 Do të duhet të ecësh përpara pa mua. Unë do të marr trajnerin nesër. 102 00:06:31,354 --> 00:06:33,073 Për hir të Zotit, o njeri. 103 00:06:33,075 --> 00:06:34,592 Është po aq e keqe sa të kesh një bastard. 104 00:06:34,594 --> 00:06:37,392 Por pak më pak kënaqësi për t'u arritur, Unë duhet të mendoj. 105 00:06:42,795 --> 00:06:44,952 Edhe një përpjekje. 106 00:06:44,954 --> 00:06:47,352 Këtu vjen admiruesi juaj i pasur. 107 00:06:47,354 --> 00:06:50,272 Jo mjaftueshëm i pasur për ta bërë atë të durueshëm. 108 00:06:50,274 --> 00:06:51,952 Çfarë nuk shkon me të? Asgjë. 109 00:06:51,954 --> 00:06:53,392 Është thjesht... 110 00:06:53,394 --> 00:06:57,832 vetëm një njeri në botë mban ndonjë interes të tillë për mua. 111 00:06:57,834 --> 00:06:59,712 Fatkeqësisht. 112 00:06:59,714 --> 00:07:02,673 Zotëri Eduard. Lord Babington. 113 00:07:02,675 --> 00:07:04,073 Zonja Denham. 114 00:07:04,075 --> 00:07:05,693 Unë do t'ju lë bashkë. 115 00:07:10,795 --> 00:07:13,592 Erdha të them që po largohem nga Sanditon sot. 116 00:07:13,594 --> 00:07:16,233 Do të përpiqem të përballoj mungesën tënde me qetësi. 117 00:07:16,235 --> 00:07:17,272 Ha. 118 00:07:17,274 --> 00:07:19,313 A mund të më lejohet t'ju shkruaj? 119 00:07:19,315 --> 00:07:23,472 Nëse dëshironi të humbni kohën tuaj. 120 00:07:23,474 --> 00:07:26,712 Atëherë unë do. 121 00:07:26,714 --> 00:07:29,233 Babington, pse ngulmon 122 00:07:29,235 --> 00:07:32,272 kur trajtoheni me kaq pak civilizim? 123 00:07:32,274 --> 00:07:36,553 Ndoshta është magjepsja nga ajo që është e vështirë. 124 00:07:36,555 --> 00:07:40,313 Gjithçka që di është sa më shumë të shoh ty... 125 00:07:40,315 --> 00:07:45,313 ..dhe aq më në mënyrë joshalore ju refuzoni përparimet e mia ... 126 00:07:45,315 --> 00:07:49,433 .. aq më intensive dëshira ime për ty rritet. 127 00:07:49,435 --> 00:07:51,092 e folur mirë. 128 00:07:55,594 --> 00:07:57,714 Por pa dobi. 129 00:08:09,954 --> 00:08:11,952 Nuk ka gëzim atje, Babbers? Mm. 130 00:08:11,954 --> 00:08:14,272 Ju gjithashtu mund të ulërini në hënë. 131 00:08:18,274 --> 00:08:22,152 "I vullnetshëm, i vrazhdë dhe pengues". 132 00:08:22,154 --> 00:08:23,873 Çfarë keni për të thënë për veten? 133 00:08:23,875 --> 00:08:26,633 Vetëm se ky vend po më çon drejt shpërqendrimit. 134 00:08:26,635 --> 00:08:29,633 Është si një burg... A e ke vërtet Mendon se më pëlqen kjo, Georgiana? 135 00:08:29,635 --> 00:08:33,393 Kam shumë kërkesa për kohën time dhe Më mirë do të isha i lirë nga kjo, 136 00:08:33,395 --> 00:08:36,992 por dua apo jo, jam kujdestarin tuaj derisa të mbushni 21 vjeç. 137 00:08:36,994 --> 00:08:39,232 Dhe duke parë se është ende dy vjet larg... 138 00:08:42,234 --> 00:08:43,553 Te dhemb dicka? 139 00:08:43,555 --> 00:08:45,553 Po, diçka më dhemb. ju jeni. 140 00:08:45,555 --> 00:08:47,712 Gjeorgjia? 141 00:08:47,714 --> 00:08:52,793 Vizitor. Një tjetër. 142 00:08:52,795 --> 00:08:54,232 Zonja Griffiths! 143 00:08:54,234 --> 00:08:57,513 Më duhet një fjalë. 144 00:08:57,515 --> 00:09:00,553 Zonja Heywood. Më duket se nuk mund t'ju shpëtoj. 145 00:09:00,555 --> 00:09:06,153 Sapo po largohesha. 146 00:09:06,155 --> 00:09:08,673 Ai mendon se ju jeni një ndikim i keq, ju e dini. 147 00:09:08,675 --> 00:09:11,033 Sikur të kishte ndonjë nxitje më e madhe 148 00:09:11,035 --> 00:09:13,393 që ne të jemi miq. 149 00:09:13,395 --> 00:09:16,073 Cili është mendimi juaj për të? 150 00:09:16,075 --> 00:09:19,232 Epo... Unë... 151 00:09:19,234 --> 00:09:21,832 .. vështirë se di çfarë të mendoj të zotit Parker. 152 00:09:21,834 --> 00:09:25,592 Unë kurrë nuk kam takuar dikë kaq ... 153 00:09:25,594 --> 00:09:27,114 ...ngatërruese. 154 00:09:53,834 --> 00:09:57,112 Telefonova në Shtëpinë e Trafalgar tre herë dje 155 00:09:57,114 --> 00:09:59,913 të thuhet se nuk e kishin idenë të vendndodhjes suaj. 156 00:09:59,915 --> 00:10:02,112 Kisha filluar të mendoja kishe kërcyer në anije. 157 00:10:02,114 --> 00:10:03,832 E hirshme, jo, zonja ime, krejt e kundërta. 158 00:10:03,834 --> 00:10:06,513 Jam kthyer nga misioni im me lajmet më emocionuese. 159 00:10:06,515 --> 00:10:09,232 Unë jam pa frymë nga pritjet. 160 00:10:09,234 --> 00:10:11,472 Unë i kam siguruar shërbimet... 161 00:10:11,474 --> 00:10:13,952 e një prej mjekëve më të mirë në vend. 162 00:10:13,954 --> 00:10:16,393 Oh, jo përsëri! 163 00:10:16,395 --> 00:10:18,793 Ai është specialist i hidropatisë. 164 00:10:18,795 --> 00:10:22,513 Ne jemi një qytet spa, zonjë. Nëse duam të tërheqim vizitorë... 165 00:10:22,515 --> 00:10:24,153 Ata kanë detin! 166 00:10:24,155 --> 00:10:25,832 Ajri! 167 00:10:25,834 --> 00:10:28,073 Qumështi nga gomarët e mi. 168 00:10:28,075 --> 00:10:29,992 Unë do t'ju lutesha ruaj mendimin tuaj 169 00:10:29,994 --> 00:10:33,112 derisa të paktën të jeni takuar Dr Fuchs. 170 00:10:33,114 --> 00:10:36,472 Nuk kam nevojë të takoj një person për të formuar një mendim. 171 00:10:36,474 --> 00:10:38,153 Shpesh një emër është më se i mjaftueshëm. 172 00:10:38,155 --> 00:10:41,952 Dhe nuk më intereson emri "Fuchs" një grimë. 173 00:10:41,954 --> 00:10:43,992 Zonja ime... 174 00:10:43,994 --> 00:10:47,712 Mjeku ka pranuar të demonstrojë risitë e tij më të fundit mjekësore. 175 00:10:47,714 --> 00:10:49,872 Lërini atij një orë nga koha juaj 176 00:10:49,874 --> 00:10:54,632 dhe unë premtoj se ai do të qetësohet çdo dyshim të fundit që keni. 177 00:10:57,834 --> 00:11:00,393 Po sikur, megjithë demonstrimin e tij, 178 00:11:00,395 --> 00:11:02,193 Lady Denham ende nuk e aprovon? 179 00:11:02,195 --> 00:11:05,632 Ah, por Dr Fuchs nuk është një mjek i zakonshëm. 180 00:11:05,634 --> 00:11:08,832 E kam dëgjuar të fliste për mjekë në termat më poshtërues. 181 00:11:08,834 --> 00:11:10,513 Kur ajo e sheh atë në veprim, 182 00:11:10,515 --> 00:11:13,492 ajo nuk do të pësojë asgjë të shkurtër të një konvertimi damasken. 183 00:11:16,594 --> 00:11:18,472 Zotëri Parker. Dr Fuchs. 184 00:11:18,474 --> 00:11:19,913 Mirë se vini. 185 00:11:19,915 --> 00:11:25,712 Ajri i detit, më freskuesi. 186 00:11:25,714 --> 00:11:29,553 Fraulein. 187 00:11:29,555 --> 00:11:32,433 Dhe kush është kjo krijesë e lezetshme? 188 00:11:32,435 --> 00:11:34,992 Doktor, a mund ta paraqes gruan time? 189 00:11:34,994 --> 00:11:38,273 Është nderi im për të bërë njohjen tuaj. 190 00:11:38,275 --> 00:11:42,033 Dr Maximilian Fuchs në shërbimin tuaj. 191 00:11:45,035 --> 00:11:46,883 Të hyjmë? 192 00:11:48,085 --> 00:11:53,002 Zoti Parker. 193 00:11:53,004 --> 00:11:54,963 Oh. 194 00:11:54,965 --> 00:11:58,963 - Mendova të gjeja... - Zonja Heywood e kudogjendur. 195 00:11:58,965 --> 00:12:02,243 Nuk i lexoj dot lajmet i qetë? 196 00:12:02,245 --> 00:12:03,843 Nëse nuk dëshironi të shqetësoheni, 197 00:12:03,845 --> 00:12:05,682 ju mund të zgjidhni diku më të izoluar. 198 00:12:05,684 --> 00:12:07,443 Po, mirë, e provova. 199 00:12:07,445 --> 00:12:09,922 Nuk ishte plotësisht i suksesshëm. 200 00:12:09,924 --> 00:12:12,083 Ah, Charlotte, Sidney. 201 00:12:12,085 --> 00:12:13,203 Ejani, është koha për t'u larguar. 202 00:12:13,205 --> 00:12:15,402 Ju nuk dëshironi të humbisni Demonstrimi i Dr Fuchs. 203 00:12:15,404 --> 00:12:17,843 Në fakt, jam shumë i sigurt Unë mund të bëj pa atë. 204 00:12:17,845 --> 00:12:21,802 Unë do, er... Do të qëndroj këtu dhe kap disa dokumente. 205 00:12:21,804 --> 00:12:23,803 Vërtet, Sidney, a është tani shumë 206 00:12:23,805 --> 00:12:26,502 që unë të kërkoj një orë e kohës së vëllait tim? 207 00:12:34,804 --> 00:12:37,443 Nuk kam dyshim për doktorin do të jetë një sukses i madh, i dashur. 208 00:12:37,445 --> 00:12:38,843 Sigurisht që do. 209 00:12:38,845 --> 00:12:41,762 Unë refuzoj të pranoj çdo mundësi tjetër. 210 00:12:41,764 --> 00:12:44,522 Tani, gjëja e parë Ne duhet t'i tregojmë mjekut, Artur, 211 00:12:44,524 --> 00:12:46,762 është se ne të dy jemi peng për nervat tona. 212 00:12:46,764 --> 00:12:47,963 'Është e vërtetë, mjerisht. 213 00:12:47,965 --> 00:12:50,162 Të mallkuar prej tyre, ne jemi, Zonja Heywood. 214 00:12:50,164 --> 00:12:52,762 Dhe pastaj duhet të kaloj në katalog përdhes time, 215 00:12:52,764 --> 00:12:54,922 dhimbjet e nervit shiatik, deliri im, 216 00:12:54,924 --> 00:12:57,723 goitres, cankers, dhe agues të ndryshme, skuqje 217 00:12:57,725 --> 00:12:59,042 dhe ekzantema. 218 00:12:59,044 --> 00:13:01,443 Oh, dhe këtë të martë të kaluar je goditur 219 00:13:01,445 --> 00:13:04,682 nga një dhimbje barku shumë e zhurmshme. Duhet ta përmendni atë. 220 00:13:04,684 --> 00:13:05,723 E vërtetë. 221 00:13:05,725 --> 00:13:07,363 Dhe nuk mund të ketë qenë uri 222 00:13:07,365 --> 00:13:09,963 sepse sapo isha lustruar një rosto me tetë zogj. 223 00:13:09,965 --> 00:13:11,843 Ndoshta duhet t'i vendos të gjitha për të. 224 00:13:11,845 --> 00:13:16,002 Do të urreja të lija ndonjë gjë jashtë. 225 00:13:16,004 --> 00:13:19,123 Jemi shumë të lehtësuar Sanditon më në fund ka një mjek. 226 00:13:19,125 --> 00:13:22,002 Sidomos një me të tillë reputacion të jashtëzakonshëm, Dr Fuchs. 227 00:13:22,004 --> 00:13:24,642 Unë vetë vuaj me shumë mundime. 228 00:13:24,644 --> 00:13:26,363 Goitres, cankers, 229 00:13:26,365 --> 00:13:28,802 dhe agues të ndryshme, skuqje dhe ekzantema. 230 00:13:28,804 --> 00:13:30,282 Mos kini frikë, fraulein, zotëri. 231 00:13:30,284 --> 00:13:32,843 Do të ketë kohë të mjaftueshme per detaje anon. 232 00:13:32,845 --> 00:13:37,483 Tani për tani, ndoshta unë mund t'ju tundoj me farzin tim gjallërues të baltës, 233 00:13:37,485 --> 00:13:39,963 e cila do të njomet edhe lëkura më e thatë, apo jo? 234 00:13:39,965 --> 00:13:44,282 Ja. Dua të them, po, faleminderit doktor. 235 00:13:44,284 --> 00:13:46,162 Çfarë ka këtu, doktor? 236 00:13:46,164 --> 00:13:49,002 Ah, tani. Kini kujdes me këtë, mashtrues. 237 00:13:49,004 --> 00:13:51,002 Ata janë krimba parazitarë. 238 00:13:51,004 --> 00:13:54,083 E shkëlqyeshme për qarkullimin të gjakut 239 00:13:54,085 --> 00:13:56,282 dhe për lehtësimin e tensionit. 240 00:13:56,284 --> 00:13:59,762 E dëgjon këtë, Eduard? Krimbat parazitarë. 241 00:13:59,764 --> 00:14:02,483 Këtë mund ta quajmë Klara. 242 00:14:02,485 --> 00:14:05,522 Kjo është padyshim e vetmja kohë do të shohim ndonjëherë një mjek 243 00:14:05,524 --> 00:14:08,963 në shtëpinë tuaj, hallë. Duke pasur parasysh se në çfarë shëndeti rrezatues jeni. 244 00:14:08,965 --> 00:14:10,963 Mund të kishim bërë me më shumë nga elokuenca juaj 245 00:14:10,965 --> 00:14:12,162 në drekën e zonjushës Lambe. 246 00:14:12,164 --> 00:14:14,843 Njëqind mijë atje për marrjen, 247 00:14:14,845 --> 00:14:16,522 dhe ju e mbytë atë. 248 00:14:16,524 --> 00:14:18,162 Zonja Brereton. 249 00:14:18,164 --> 00:14:20,563 Kam ndërmend të marr një kthesë në lidhje me dhomën. 250 00:14:20,565 --> 00:14:24,882 Dëshironi të bashkoheni me mua? 251 00:14:24,884 --> 00:14:27,042 Vazhdoni. 252 00:14:27,044 --> 00:14:29,002 Por pa vonesë. 253 00:14:29,004 --> 00:14:30,882 Do të ulem pranë teje, hallë. 254 00:14:30,884 --> 00:14:35,123 Nuk ka asgjë që më pëlqen më shumë sesa të të dëgjoj të gjykosh. 255 00:14:35,125 --> 00:14:36,522 Çfarë mendon, Charlotte? 256 00:14:36,524 --> 00:14:38,522 A nuk është ai i shquar? 257 00:14:38,524 --> 00:14:40,123 Në të vërtetë ai është, zotëri. 258 00:14:40,125 --> 00:14:45,762 Ne duhet të shpresojmë se zonja e saj pajtohet. 259 00:14:45,764 --> 00:14:50,443 Nuk më intereson shumë per shijen e tezes ne arredim. 260 00:14:50,445 --> 00:14:53,203 Kam në mendje një skemë më moderne. 261 00:14:53,205 --> 00:14:55,563 Kjo është duke supozuar ju trashëgoni shtëpinë. 262 00:14:55,565 --> 00:14:58,563 Klara ime e dashur. 263 00:14:58,565 --> 00:15:00,963 Ju keni bërë një përpjekje të guximshme, 264 00:15:00,965 --> 00:15:04,483 por duhet ta dini se pretendimi juaj është i kotë. 265 00:15:04,485 --> 00:15:06,882 Dhe sado shumë ju luani të pafajshmit, 266 00:15:06,884 --> 00:15:09,363 tezja jonë është e detyruar t'ju gjejë mjaft shpejt. 267 00:15:09,365 --> 00:15:12,642 Sa kohë është e Klarës ishe i ftuari juaj tani? 268 00:15:12,644 --> 00:15:14,123 Klara është një lidhje. 269 00:15:14,125 --> 00:15:16,002 Qoftë shumë i varfër. 270 00:15:16,004 --> 00:15:18,723 Është merita juaj që e ke mbajtur aq larg 271 00:15:18,725 --> 00:15:20,402 kushtet origjinale të qëndrimit të saj. 272 00:15:20,404 --> 00:15:23,123 Të gjithë thonë është më bamirëse prej jush. 273 00:15:23,125 --> 00:15:26,802 Unë e urrej bamirësinë. Nuk ndihmon askënd. 274 00:15:26,804 --> 00:15:29,323 Dhe kështu duhet të ziejmë këmbën e viçit 275 00:15:29,325 --> 00:15:34,802 në katër litra ujë lumi derisa të zvogëlohet përgjysmë. 276 00:15:34,804 --> 00:15:37,083 E drejta. Unë mendoj se kam parë mjaftueshëm. 277 00:15:37,085 --> 00:15:42,123 Mos... Prit! 278 00:15:42,125 --> 00:15:44,482 E di që mendon shpesh për mua. 279 00:15:48,284 --> 00:15:51,882 I bën lajka vetes. 280 00:15:51,884 --> 00:15:57,802 Nuk ndjej asgjë për ty. 281 00:15:57,804 --> 00:15:59,603 Bloom de Ninon. 282 00:15:59,605 --> 00:16:01,483 E pakrahasueshme per tu hequr njollat, 283 00:16:01,485 --> 00:16:02,802 morfemat dhe krimbat. 284 00:16:02,804 --> 00:16:05,323 Ah, ja ku je, fëmijë. 285 00:16:05,325 --> 00:16:08,203 Sa kohë duhet për të ecur nëpër dhomë? 286 00:16:08,205 --> 00:16:11,363 Më fal, hallë... nuk do të merren si të mirëqenë, ju e dini. 287 00:16:11,365 --> 00:16:15,963 Mendoj se është koha të diskutojmë kushtet e qëndrimit tuaj. 288 00:16:15,965 --> 00:16:17,843 Ky trajtim me bazë uji 289 00:16:17,845 --> 00:16:20,642 do të zbutet dhe do të lubrifikohet lëkurën. 290 00:16:20,644 --> 00:16:22,282 Oh, kam dëgjuar më shumë se sa duhet! 291 00:16:22,284 --> 00:16:25,642 Është shumë e qartë se ky i ashtuquajtur mjek 292 00:16:25,644 --> 00:16:27,843 është pak më shumë se një breg mali udhëtues. 293 00:16:27,845 --> 00:16:32,002 Unë mund t'ju siguroj, Unë nuk jam asgjë e tillë, zonjë! 294 00:16:32,004 --> 00:16:34,762 Unë kam ushtruar mjekësi për mbi 30 vjet. 295 00:16:34,764 --> 00:16:36,443 Nëse keni nevojë për prova të mëtejshme, 296 00:16:36,445 --> 00:16:40,363 ndoshta mund t'ju bind për të provuar inovacionin tim më të fundit. 297 00:16:40,365 --> 00:16:44,162 Unë i urrej konstruksionet moderne dhe shpikje. 298 00:16:44,164 --> 00:16:46,323 Po, po, sigurisht. 299 00:16:46,325 --> 00:16:50,402 Por ndonjëherë, ju e dini, natyra ka nevojë për një ndihmë të vogël. 300 00:16:50,404 --> 00:16:52,282 Unë do t'ju bëj një sugjerim. 301 00:16:52,284 --> 00:16:57,603 Ju vëzhgoni ndërsa unë demonstroj. 302 00:16:57,605 --> 00:16:59,083 Tani... 303 00:16:59,085 --> 00:17:01,283 Do të më duhet një vullnetar. 304 00:17:01,285 --> 00:17:06,162 ju prezantoj hidroterapeutik Fuchs... 305 00:17:06,164 --> 00:17:10,523 dush! 306 00:17:10,525 --> 00:17:14,442 bravo! 307 00:17:14,444 --> 00:17:17,283 Çfarë është një dush? 308 00:17:17,285 --> 00:17:18,603 Është e ardhmja, zonja ime. 309 00:17:18,605 --> 00:17:23,123 Kush dëshiron të marrë mostrën efektet e saj? Hm? 310 00:17:23,125 --> 00:17:26,722 Pompë krijon një të fuqishme por qetësues uji i nxehtë 311 00:17:26,724 --> 00:17:29,922 e cila nxehet nga rezervuari fqinj i bakrit. 312 00:17:29,924 --> 00:17:33,123 Do të doja ta provoja, Dr Fuchs. 313 00:17:33,125 --> 00:17:34,763 Klara, çfarë po bën? 314 00:17:34,765 --> 00:17:36,682 Më ndiqni, ju lutem. 315 00:17:36,684 --> 00:17:38,323 Në këtë mënyrë, fëmijë i dashur. 316 00:17:38,325 --> 00:17:41,282 Përgatituni të mahniteni. 317 00:17:47,484 --> 00:17:48,523 Epo! 318 00:17:48,525 --> 00:17:50,722 Lëreni, lëreni! 319 00:17:50,724 --> 00:17:53,043 Një moment, ju lutem. 320 00:17:53,045 --> 00:17:55,803 Kthehuni në punë, të gjithë. Kthehu në punë, hajde! 321 00:17:55,805 --> 00:17:57,123 Ja, baba, më lër. 322 00:17:57,125 --> 00:18:00,642 Ju jeni përgjegjës, jo puna juaj. 323 00:18:00,644 --> 00:18:03,083 As e juaja, as. Lëreni dikujt tjetër. 324 00:18:03,085 --> 00:18:04,563 Kush tjetër? Hej? 325 00:18:04,565 --> 00:18:07,162 Ju jeni një gurgdhendës i klasit të parë, 326 00:18:07,164 --> 00:18:09,763 ju nuk duhet të dyfishoni si punëtor, jo në moshën tënde. 327 00:18:09,765 --> 00:18:13,482 Thuaja këtë zotit Parker. kam. Pafundësisht. 328 00:18:13,484 --> 00:18:15,642 Na premtoi më shumë burra. 329 00:18:15,644 --> 00:18:17,003 Po. 330 00:18:17,005 --> 00:18:19,442 Muaj më parë. 331 00:18:19,444 --> 00:18:22,885 A i shihni ato? Sepse nuk mundem. 332 00:19:04,444 --> 00:19:08,523 Ah. Tani, sapo të jeni brenda banjën, 333 00:19:08,525 --> 00:19:11,043 ju duhet të mbani grykën në dorën tuaj 334 00:19:11,045 --> 00:19:13,562 dhe drejtojeni spërkatjen ku te deshironi. 335 00:19:18,164 --> 00:19:22,682 Unë do të tërheq perden për t'ju ofruar privatësi të plotë. 336 00:19:45,964 --> 00:19:47,402 Hm. 337 00:19:47,404 --> 00:19:49,722 Gjithçka është e kënaqshme? 338 00:19:49,724 --> 00:19:52,563 Mjaft e kënaqshme deri tani. 339 00:19:57,325 --> 00:20:01,202 Me banjën e dushit, Unë përfitoj plotësisht 340 00:20:01,204 --> 00:20:03,763 të vetive fizike të ujit, 341 00:20:03,765 --> 00:20:09,442 të tilla si temperatura dhe presioni, për qëllime terapeutike 342 00:20:09,444 --> 00:20:13,242 për të stimuluar qarkullimin të gjakut. 343 00:20:13,244 --> 00:20:16,083 Tani, kjo, nga ana tjetër, 344 00:20:16,085 --> 00:20:20,323 nxit një ndjenjë qetësie dhe mirëqenie, 345 00:20:20,325 --> 00:20:25,283 duke reduktuar histerinë dhe elementet e lidhur me të. 346 00:21:14,285 --> 00:21:15,402 Kjo nuk duhet të ndodhë! 347 00:21:15,404 --> 00:21:18,523 Oh, fëmija im i varfër, 348 00:21:18,525 --> 00:21:21,363 cfare te ka bere? 349 00:21:21,365 --> 00:21:25,603 Keni atë njeri dhe pajisjet e tij u hoq nga shtëpia ime menjëherë! 350 00:21:25,605 --> 00:21:28,523 Kjo është ajo që vjen duke më kundërshtuar. 351 00:21:28,525 --> 00:21:31,123 Më vjen tmerrësisht keq. 352 00:21:31,125 --> 00:21:34,603 Unë nuk mund të mendoj çfarë duhet të ketë ndodhur. 353 00:21:40,005 --> 00:21:41,922 Oh, Arthur... 354 00:21:41,924 --> 00:21:45,642 Që më në fund të gjejmë shpresën, vetëm për ta parë atë të rrëmbyer përsëri. 355 00:21:45,644 --> 00:21:48,363 Duke pasur parasysh mrekullinë ai ka punuar në fytyrat tona, 356 00:21:48,365 --> 00:21:50,642 mendoni se çfarë mund të kishte arritur me ne të tjerët. 357 00:21:56,644 --> 00:21:59,642 Nuk e kuptoj, zotëri Parker. 358 00:21:59,644 --> 00:22:02,162 Në të gjitha vitet e mia si mjek, 359 00:22:02,164 --> 00:22:05,363 Unë kurrë nuk kam përjetuar një funksionim të tillë. 360 00:22:05,365 --> 00:22:07,563 Do të kthehem te Worthing në mëngjes, 361 00:22:07,565 --> 00:22:09,962 ku të paktën unë do të trajtohem me respekt. 362 00:22:09,964 --> 00:22:11,962 Më vjen keq, doktor. 363 00:22:11,964 --> 00:22:17,363 Kjo është larg rezultatit Unë shpresoja për. 364 00:22:17,365 --> 00:22:18,845 Frau Parker. 365 00:22:33,724 --> 00:22:37,162 Mezi mund ta besoja se sa padurim vrapove në ndihmë të atij miu. 366 00:22:37,164 --> 00:22:38,882 Si do të dukej sikur të mos isha? 367 00:22:38,884 --> 00:22:40,402 Sikur të mos të kishin bërë kapuç 368 00:22:40,404 --> 00:22:43,003 me përpjekjen e saj të dhimbshme për të fituar simpatinë e tezes. 369 00:22:43,005 --> 00:22:46,363 Ju nuk po e sugjeroni këtë seriozisht ajo e plagosi veten qëllimisht? 370 00:22:46,365 --> 00:22:48,563 Ju nuk mund të mendoni ishte një aksident. 371 00:22:48,565 --> 00:22:50,763 Askush nuk është kaq dinak. 372 00:22:50,765 --> 00:22:53,043 Pse nuk mund ta shihni? 373 00:22:53,045 --> 00:22:56,162 A jeni plotësisht nën magjinë e saj? 374 00:22:56,164 --> 00:23:00,202 Nuk ka asgjë më së paku magjepsëse për të. 375 00:23:00,204 --> 00:23:02,962 Nuk është mirë, Eduard. 376 00:23:02,964 --> 00:23:06,803 Nëse nuk jeni të gatshëm për t'u përballur me të, unë do. 377 00:23:06,805 --> 00:23:09,383 Ne nuk mund ta lejojmë atë për të ikur nga kjo. 378 00:23:20,085 --> 00:23:23,123 Zonja Heywood. 379 00:23:23,125 --> 00:23:25,003 Çfarë mund të bëj për ju? 380 00:23:25,005 --> 00:23:28,123 Zoti Parker më kërkoi t'jua jap këtë. 381 00:23:28,125 --> 00:23:29,143 Faleminderit, zonjushë. 382 00:23:35,845 --> 00:23:38,642 E drejta. 383 00:23:38,644 --> 00:23:40,922 faleminderit. 384 00:23:40,924 --> 00:23:43,162 A është diçka që nuk shkon, zoti Stringer? Jo, jo. 385 00:23:43,164 --> 00:23:46,162 Thjesht shpresoja zoti Parker do të më takonte personalisht, kjo është e gjitha. 386 00:23:46,164 --> 00:23:48,482 Oh, jam i sigurt se do ta kishte zbret vetë. 387 00:23:48,484 --> 00:23:51,803 Ai ka mjaft shumë për të luftuar sot. 388 00:23:51,805 --> 00:23:54,482 Pa dyshim. 389 00:23:54,484 --> 00:23:57,763 Pra, si po e shijoni qëndrimin tuaj në Sanditon, zonjusha? 390 00:23:57,765 --> 00:23:59,682 Një marrëveshje e madhe, në tërësi. 391 00:23:59,684 --> 00:24:01,442 Më pëlqen gjithë kjo punë që po ndodh. 392 00:24:01,444 --> 00:24:04,123 Duket pothuajse një lloj mrekullie, apo jo? 393 00:24:04,125 --> 00:24:06,323 Jam dakord me ju, zonjushë. 394 00:24:06,325 --> 00:24:07,882 Në fakt, 395 00:24:07,884 --> 00:24:11,283 Kam në plan të projektoj dhe ndërtoj një qytet të tërë timin një ditë. 396 00:24:11,285 --> 00:24:13,962 Edhe pse babai im nuk e miraton të një bisede të tillë. 397 00:24:13,964 --> 00:24:17,043 Ky është babai juaj? Ai është gurgdhendës. 398 00:24:17,045 --> 00:24:19,843 Mendon se kam ide mbi stacionin tim. 399 00:24:19,845 --> 00:24:22,563 Me siguri ambicia është një cilësi për t'u admiruar. 400 00:24:26,365 --> 00:24:28,523 Çfarë është ajo? 401 00:24:28,525 --> 00:24:31,682 Unë thjesht... nuk kam takuar askënd si ju më parë, zonjushë. 402 00:24:32,765 --> 00:24:34,242 Epo! Babai? 403 00:24:34,244 --> 00:24:35,922 Ah! 404 00:24:35,924 --> 00:24:41,083 Babi! 405 00:24:42,204 --> 00:24:43,882 Dikush... Dikush, merrni një mjek. 406 00:24:43,884 --> 00:24:46,202 Lëvizni, lëvizni! 407 00:24:46,204 --> 00:24:47,722 Ja, më lejoni të ndihmoj. 408 00:24:49,964 --> 00:24:51,642 A jeni mirë, zoti Stringer? 409 00:24:51,644 --> 00:24:54,923 Mos dua të bësh bujë, zonjushë. Do të kem mjaftueshëm të drejtë në... 410 00:24:54,925 --> 00:24:57,202 Është në rregull, është në rregull. Ka një mjek në qytet, 411 00:24:57,204 --> 00:24:59,242 - duhet ta marrim. - Nuk jam gati të largohem nga babai im. 412 00:24:59,244 --> 00:25:02,763 - Unë do të shkoj. - Provoni hotelin. 413 00:25:02,765 --> 00:25:05,363 Në rregull, babi. Duhet të ndalojmë gjakderdhjen. 414 00:25:05,365 --> 00:25:08,603 Epo! 415 00:25:08,605 --> 00:25:10,763 Do të jesh mirë, babi. 416 00:25:10,765 --> 00:25:11,882 A mundet njëri prej jush...? 417 00:25:16,325 --> 00:25:21,162 Ju jeni në rregull. 418 00:25:22,204 --> 00:25:26,722 Kjo duhet ta bëjë atë. Tani për tani. 419 00:25:26,724 --> 00:25:28,563 Thjesht përpiquni të qëndroni të qetë si mundesh. 420 00:25:28,565 --> 00:25:31,523 Mos më lini të më marrin këmbën! Mos më lini të më marrin këmbën! 421 00:25:31,525 --> 00:25:33,482 Le ta çojmë në Shtëpinë e Trafalgarit. Ejani, le ta lëvizim atë. 422 00:25:33,484 --> 00:25:35,122 Një, dy, tre. 423 00:25:35,924 --> 00:25:39,003 Maria! Tom! 424 00:25:39,005 --> 00:25:40,323 Zoti Stringer, unë... 425 00:25:40,325 --> 00:25:42,722 O Zot i mirë. 426 00:25:42,724 --> 00:25:45,003 Si mund të ketë ndodhur kjo? Ne kemi nevojë për çarçafë të pastër, 427 00:25:45,005 --> 00:25:46,563 aq sa mund të mblidhni. 428 00:25:46,565 --> 00:25:48,083 Dhe ujë të vluar. 429 00:25:48,085 --> 00:25:50,283 Dhe pres doktorin mund të dëshirojë një tryezë. 430 00:25:50,285 --> 00:25:51,642 Sigurisht, çdo gjë që ju nevojitet. 431 00:25:51,644 --> 00:25:56,843 Tom. Po, sigurisht. 432 00:25:56,845 --> 00:25:58,882 Këtu është doktori tani. 433 00:25:58,884 --> 00:26:00,922 Furchte dich nicht alle. Mjeku ka ardhur. 434 00:26:00,924 --> 00:26:04,523 Tani, ku është pacienti? Ai ka kaluar këtu. Shpejt! 435 00:26:05,565 --> 00:26:09,962 Më hir. 436 00:26:09,964 --> 00:26:13,123 Dikush merr një tryezë! 437 00:26:13,125 --> 00:26:16,323 Epo! 438 00:26:16,325 --> 00:26:21,563 Nxitoni. Hajde. 439 00:26:21,565 --> 00:26:24,402 Ja ku shkoni, ja ku shkoni. 440 00:26:26,565 --> 00:26:27,843 Hajde, është në rregull. 441 00:26:27,845 --> 00:26:28,882 Epo! 442 00:26:28,884 --> 00:26:31,563 Sa kohë më parë ishte aksidenti fatkeq? 443 00:26:31,565 --> 00:26:35,363 Jo më shumë se 20 minuta. Më thuaj se mund të shpëtosh këmbën e tij. 444 00:26:35,365 --> 00:26:36,962 Tërë jetesën e tij varet nga ajo. 445 00:26:36,964 --> 00:26:40,803 Mund të jetë një zgjedhje midis këmbës së tij ose jeta e tij, mein junger Herr. 446 00:26:40,805 --> 00:26:43,123 Jeta e tij? Me siguri ju mund të shihni. Kafshoj. 447 00:26:43,125 --> 00:26:45,922 Zoti Stringer. Nje fjale te lutem. 448 00:26:46,964 --> 00:26:51,202 Ai po humbet viel blut. Kjo është si diçka nga fusha e betejës. 449 00:26:51,204 --> 00:26:53,922 Duhet të jemi të shpejtë, koha është thelbësore. 450 00:26:53,924 --> 00:26:56,763 Ndoshta duhet të prisni jashtë. Unë thjesht nuk mund ta lë atë. 451 00:26:56,765 --> 00:26:58,962 Askush nuk duhet ta shohë babanë e tij në aq dhimbje. 452 00:26:58,964 --> 00:27:01,123 Për hir të tij po aq sa edhe juaji. 453 00:27:01,125 --> 00:27:02,803 Ai do të kujdeset, ju premtoj. 454 00:27:03,005 --> 00:27:04,803 Unë ju jap fjalën time. 455 00:27:09,605 --> 00:27:15,603 Do të pres jashtë, baba. 456 00:27:15,605 --> 00:27:18,402 Tani, kjo nuk do të jetë e bukur, fraulein, 457 00:27:18,404 --> 00:27:20,283 ju mund të dëshironi për të kthyer kokën. 458 00:27:20,285 --> 00:27:21,843 Nuk kam frikë nga pak gjak. 459 00:27:21,845 --> 00:27:24,763 Atëherë mund të më ndihmoni. 460 00:27:24,765 --> 00:27:29,563 Ai duhet të pijë sa të mundet. 461 00:27:29,565 --> 00:27:31,402 Merrni dorën e tij. 462 00:27:31,404 --> 00:27:35,242 Kjo do të dëmtojë shumë më keq se pak schmerzen. 463 00:27:35,244 --> 00:27:37,563 Së pari, ne duhet të vendosim këmbën. 464 00:27:39,565 --> 00:27:41,043 Mbajeni të qetë, zoti Parker. 465 00:27:41,045 --> 00:27:44,603 Mbani një presion të mirë në këmbë. 466 00:27:44,605 --> 00:27:46,843 Dhe kështu... 467 00:27:46,845 --> 00:27:49,162 Këndoni, nachtigall, këndoni. 468 00:27:49,164 --> 00:27:52,763 Ein lied aus alten zeiten. 469 00:27:52,765 --> 00:27:53,803 Tani! 470 00:28:03,724 --> 00:28:05,523 Ka ende një rrugë për të bërë. 471 00:28:05,525 --> 00:28:08,083 Por doktori thotë ka çdo arsye për të qenë me shpresë. 472 00:28:08,085 --> 00:28:11,123 Dhe këmba është shpëtuar. 473 00:28:11,125 --> 00:28:14,283 Oh! 474 00:28:14,285 --> 00:28:18,202 Më fal, zonjushë. Është krejt në rregull. 475 00:28:18,204 --> 00:28:21,003 Babai juaj do të jetë i lumtur t'ju shohë tani, zoti Stringer. 476 00:28:21,005 --> 00:28:22,244 Faleminderit zotëri. 477 00:28:33,605 --> 00:28:36,922 Më duhet ta pranoj, zonjusha Heywood, ti, e... 478 00:28:36,924 --> 00:28:40,482 ..kanë dhënë llogari të mirë nga vetja sot. 479 00:28:40,484 --> 00:28:43,523 Nuk duhet të kisha pritur kurrë të jetë kështu, ah... 480 00:28:43,525 --> 00:28:47,603 të aftë. 481 00:28:47,605 --> 00:28:50,402 Sepse unë jam një grua e re? 482 00:28:50,404 --> 00:28:55,323 Ose sepse deri tani më ke hedhur poshtë si joserioze? 483 00:28:55,325 --> 00:28:59,442 Epo, pak nga të dyja, guxoj të them. 484 00:28:59,444 --> 00:29:02,482 Më falni. 485 00:29:02,484 --> 00:29:03,962 Si nuk mundem? 486 00:29:03,964 --> 00:29:06,442 Meqenëse jam po aq fajtor të largimit nga puna. 487 00:29:06,444 --> 00:29:10,763 Oh? Dhe çfarë saktësisht kam bërë për të merituar një dënim të tillë? 488 00:29:10,765 --> 00:29:13,603 Epo... 489 00:29:13,605 --> 00:29:15,922 Dukesh gjithmonë kaq ngurrues për të ndihmuar Tomin. 490 00:29:15,924 --> 00:29:18,402 Oh, kjo nuk është e drejtë. une... 491 00:29:18,404 --> 00:29:22,442 Unë kam bërë gjithçka që mundem për vëllain tim. a keni? 492 00:29:22,444 --> 00:29:24,202 Dhe nëse mundem...? 493 00:29:24,204 --> 00:29:27,363 Ju vështirë se e keni provuar veten a kujdestar dashamirës i zonjës Lambe. 494 00:29:27,365 --> 00:29:29,563 Epo, një kujdestar nuk duhet të ketë nevojë të jesh dashamirës. 495 00:29:29,565 --> 00:29:32,603 Detyra ime është të shoh që ajo është mësohet të sillet si një zonjë. 496 00:29:32,605 --> 00:29:34,083 Kjo është më e pakta. 497 00:29:34,085 --> 00:29:37,543 Georgiana është milje larg shtëpisë dhe juve janë gjëja më e afërt që ajo ka për të ... 498 00:29:40,845 --> 00:29:42,882 Tani do me thuash qe po flas përsëri jashtë radhës 499 00:29:42,884 --> 00:29:45,283 dhe nuk ju intereson një fik çfarë kam për të thënë. 500 00:29:45,285 --> 00:29:48,202 Nr. 501 00:29:48,204 --> 00:29:49,922 Unë ftova mendimin tuaj, 502 00:29:49,924 --> 00:29:54,043 dhe ne fakt per nje here... 503 00:29:54,045 --> 00:29:57,962 ..Mendoj se ka ndonjë vlerë të vogël në atë që thua. 504 00:29:57,964 --> 00:30:00,162 Duke ardhur nga ju, unë do ta zotëroj atë 505 00:30:00,164 --> 00:30:05,523 si komplimenti më i madh të imagjinueshme. 506 00:30:05,525 --> 00:30:08,442 Ah, zonjusha Heywood, erm... 507 00:30:08,444 --> 00:30:10,323 Unë kam dashur të them, unë ... 508 00:30:10,325 --> 00:30:11,843 Tonë... 509 00:30:11,845 --> 00:30:17,043 duke u takuar në limane, Shpresoj të mos keni qenë shumë i turpëruar. 510 00:30:17,045 --> 00:30:19,442 Pse duhet të turpërohem? 511 00:30:19,444 --> 00:30:22,003 Isha i veshur plotësisht. 512 00:30:22,005 --> 00:30:24,003 po. 513 00:30:24,005 --> 00:30:25,482 Pikë shumë e mirë. 514 00:30:25,484 --> 00:30:28,682 Epo, vështirë se ishte e drejtë nga ana juaj, epo, 515 00:30:28,684 --> 00:30:30,063 më bëj pritë ashtu. 516 00:30:30,065 --> 00:30:32,242 Unë mund t'ju siguroj, nuk ishte e qëllimshme nga ana ime. 517 00:30:32,243 --> 00:30:33,003 As e imja. 518 00:30:33,005 --> 00:30:34,403 - Epo, atëherë. - Epo, atëherë. 519 00:30:40,005 --> 00:30:40,944 dite te mire. 520 00:30:54,444 --> 00:30:56,843 Si ndihesh, Klara? 521 00:30:56,845 --> 00:30:59,083 Është e vështirë të thuhet. 522 00:30:59,085 --> 00:31:02,642 Unë jam i gatshëm të jem stoik, por është kaq e vështirë. 523 00:31:02,644 --> 00:31:04,803 Ti fëmijë i gjorë. 524 00:31:04,805 --> 00:31:07,603 Unë ende nuk mund ta kuptoj si ndodhi. 525 00:31:07,605 --> 00:31:09,442 Të ishte dikush tjetër, dikush mund të dyshojë 526 00:31:09,444 --> 00:31:11,123 ajo dogji veten me qëllim. 527 00:31:13,285 --> 00:31:17,003 Halla, jam në agoni! Sigurisht që jeni. 528 00:31:17,005 --> 00:31:20,242 Kam frikë nga simpatia është përtej aftësive të Esterit. 529 00:31:20,244 --> 00:31:23,882 Përkundrazi, zemra më rrjedh gjak për Klarën e gjorë. 530 00:31:23,884 --> 00:31:26,162 Pyes veten, a do të ishte një ngushëllim 531 00:31:26,164 --> 00:31:30,442 nëse do të ulesha dhe do të lexoja për ju pak kohë? 532 00:31:30,444 --> 00:31:32,324 Nuk do të më pëlqente asgjë më e mirë. 533 00:31:44,484 --> 00:31:46,642 “Ai ishte me sa duket i paperceptuar 534 00:31:46,644 --> 00:31:48,882 "Sepse edhe pse ai thirri, ende tingujt vazhdonin 535 00:31:48,884 --> 00:31:51,563 "dhe nuk u mor vesh për të. 536 00:31:51,565 --> 00:31:56,083 “Ai e gjeti veten në kontakt me dikë dhe u kap menjëherë. 537 00:31:56,085 --> 00:31:59,803 “I vendosur të shesë jetën si qartë sa mundi, ai luftoi. 538 00:31:59,805 --> 00:32:01,003 "Por ishte e kotë." 539 00:32:01,005 --> 00:32:04,243 Ju mund të ndaloni. Ajo është jashtë dëgjimit. 540 00:32:07,045 --> 00:32:09,323 Unë e di shumë mirë e ke bere vetes kete. 541 00:32:09,325 --> 00:32:12,123 A ju? 542 00:32:12,125 --> 00:32:13,962 Pastaj provojeni. 543 00:32:13,964 --> 00:32:16,202 Lady Denham nuk do t'ju besojë. 544 00:32:16,204 --> 00:32:19,162 Ti dhe vëllai yt mund të bësh çfarë të duash, 545 00:32:19,164 --> 00:32:22,363 nuk do të më heqësh qafe. 546 00:32:22,365 --> 00:32:24,363 Nuk do të isha shumë i sigurt për këtë. 547 00:32:24,365 --> 00:32:26,603 Problemi i vëllait tuaj 548 00:32:26,605 --> 00:32:31,083 është se ai është kaq, aq, lehtë i udhëhequr. 549 00:32:31,085 --> 00:32:35,803 Ti kurvë e vogël. 550 00:32:35,805 --> 00:32:41,323 Si ju pëlqen kjo? 551 00:32:41,325 --> 00:32:45,283 Oh, Ester. 552 00:32:45,285 --> 00:32:49,003 Nuk e keni idenë se çfarë kam duruar para se të vija këtu, 553 00:32:49,005 --> 00:32:53,503 dhe nuk e keni idenë se çfarë Unë jam i përgatitur të bëj për të siguruar që të qëndroj. 554 00:32:59,805 --> 00:33:02,482 Kështu që do të bënit mirë të zvarriteni. 555 00:33:02,484 --> 00:33:06,083 Dhe merr vëllanë tënd të varfër, budalla me ty, 556 00:33:06,085 --> 00:33:11,922 nëse nuk do që unë ta shkatërroj atë. 557 00:33:11,924 --> 00:33:15,682 Ju mund të keni shpëtuar me këtë ... 558 00:33:15,684 --> 00:33:20,162 ..por ju do të pengoheni mjaft shpejt. 559 00:33:20,164 --> 00:33:24,763 Dhe kur bëni... 560 00:33:24,765 --> 00:33:26,242 ...Do të pres. 561 00:33:32,244 --> 00:33:36,603 Epo! 562 00:33:36,605 --> 00:33:38,283 E drejta. Shiko këmbën e tij, shiko këmbën e tij. 563 00:33:38,285 --> 00:33:40,803 Ja ku jemi tani. 564 00:33:40,805 --> 00:33:43,482 Nuk duket të jetë e përhershme dëm, jam i lumtur ta them. 565 00:33:43,484 --> 00:33:44,523 Jo! 566 00:33:44,525 --> 00:33:47,003 Ju kam thënë herë pas here, zotëri, ne kemi nevojë për më shumë burra. 567 00:33:47,005 --> 00:33:48,563 Por ju nuk do të dëgjoni. 568 00:33:48,565 --> 00:33:52,763 Dhe kjo, kjo është pasoja. 569 00:33:52,765 --> 00:33:54,782 Kishte doktorin nuk kam qenë afër... 570 00:33:59,684 --> 00:34:02,083 po. 571 00:34:02,085 --> 00:34:04,963 Epo, vetëm që pritet se emocionet po vrapojnë... 572 00:34:04,965 --> 00:34:07,963 pak lart. Stringer i ri ka kaluar mjaft sprovë. 573 00:34:07,965 --> 00:34:10,123 Megjithatë, ne vazhdojmë. 574 00:34:13,125 --> 00:34:16,282 Nuk ka dobi... të ndalemi në të. 575 00:34:19,095 --> 00:34:20,932 Sa do të doja të isha atje. 576 00:34:20,934 --> 00:34:24,332 Tingëllon shumë më argëtuese sesa të ngecesh këtu 577 00:34:24,334 --> 00:34:27,613 me Gorgon Griffiths dhe ato motrat idiote Beaufort. 578 00:34:27,615 --> 00:34:30,093 Vështirë se do ta quaja argëtuese. 579 00:34:30,095 --> 00:34:31,253 I gjori zoti Stringer. 580 00:34:31,255 --> 00:34:33,932 Shyqyr zotit doktori nuk ishte larguar akoma. 581 00:34:33,934 --> 00:34:36,733 Dhe çfarëdo që të thuash, është aq afër argëtimit 582 00:34:36,735 --> 00:34:39,012 si bëhet ky vend i lodhshëm. 583 00:34:39,014 --> 00:34:41,052 Ju duket e lodhshme Sanditon? 584 00:34:41,054 --> 00:34:45,533 Sikur ta dinit se çfarë u detyrova për të lënë pas në Londër... 585 00:34:48,135 --> 00:34:50,773 Unë nuk mund të besoj Sidney është ende këtu. 586 00:34:50,775 --> 00:34:54,492 Mezi pres që të largohet. 587 00:34:54,494 --> 00:34:57,213 Kështu ai rregulloi një këmbë të thyer. 588 00:34:57,215 --> 00:34:59,613 Kjo është më e pakta që do të prisja të një mjeku. 589 00:34:59,615 --> 00:35:02,613 Ai i shpëtoi jetën burrit. Dhe nëse ju kishte parë gjendjen e zotit Stringer... 590 00:35:02,615 --> 00:35:04,812 Pashë gjendjen e krahut të Klarës. 591 00:35:04,814 --> 00:35:07,372 Unë kam qenë dëshmitar i djegies së saj. 592 00:35:07,374 --> 00:35:09,133 Kjo ishte për të ardhur keq, me të vërtetë. 593 00:35:09,135 --> 00:35:11,332 Por doktor Fuchs më siguroi ishte një dukuri e çuditshme. 594 00:35:11,334 --> 00:35:13,693 Ishte sigurisht kështu. Zonja ime... 595 00:35:13,695 --> 00:35:17,133 Reputacioni i Dr Fuchs përfshin gjatësia dhe gjerësia e këtyre ishujve. 596 00:35:17,135 --> 00:35:18,733 Vetë motra dhe vëllai im... 597 00:35:18,735 --> 00:35:22,993 Unë vështirë se do t'i konsideroja ato një barometër i gjykimit të shëndoshë. 598 00:35:22,995 --> 00:35:24,973 Kjo është përtej çështjes. Ata janë të përgatitur të shpenzojnë para. 599 00:35:24,974 --> 00:35:26,012 Ah. 600 00:35:26,014 --> 00:35:29,653 Tani kemi ardhur në të shpejtë të saj. 601 00:35:29,655 --> 00:35:32,292 Ne kemi nevojë për vizitorë, Lady Denham. 602 00:35:32,294 --> 00:35:36,533 Dhe ju me të vërtetë mendoni se ky njeri do të përmbysë fatin tonë? 603 00:35:36,535 --> 00:35:38,332 Se një murtajë hipokondriakësh 604 00:35:38,334 --> 00:35:40,613 papritmas do të zbresë mbi ne? 605 00:35:40,615 --> 00:35:44,253 Besoj se që nga ky moment, ai është shpresa jonë më e madhe. 606 00:35:44,255 --> 00:35:47,173 Shpresa juaj e vetme, do të thotë. 607 00:35:47,175 --> 00:35:49,973 - Nuk më pëlqen t'ju kundërshtoj, zonjë. - Atëherë mos! 608 00:35:49,975 --> 00:35:52,353 Fakti i çështjes është, ju nuk mund të keni një vendpushim bregdetar 609 00:35:52,355 --> 00:35:54,952 pa mjek dhe ka askush më i kualifikuar se Dr Fuchs. 610 00:35:54,954 --> 00:35:57,292 Duhet të insistoj... 611 00:35:57,894 --> 00:36:01,492 ...që ai qëndron. 612 00:36:01,494 --> 00:36:04,735 Atëherë do të jetoni me pasojat. 613 00:36:18,695 --> 00:36:22,093 Më falni, zotëri. Zoti Parker, doja të... 614 00:36:22,095 --> 00:36:25,653 Kjo do të thotë, ju kam borxh një me falni zoteri fola pa radhe. 615 00:36:25,655 --> 00:36:30,253 Jo, jo. Ju lutem. 616 00:36:30,255 --> 00:36:32,733 Në fakt, Stringer i ri, 617 00:36:32,735 --> 00:36:37,253 aksidenti i babait tuaj më ka bërë të vetëdijshëm për... 618 00:36:37,255 --> 00:36:39,452 .. të disa përmirësimeve ne mund të bënim 619 00:36:39,454 --> 00:36:41,332 ndaj kushteve të punës. 620 00:36:41,334 --> 00:36:45,133 Më bën përshtypje që, ah, ju mund të përdorni më shumë burra ... 621 00:36:45,135 --> 00:36:46,773 ..pajisje më të mira. 622 00:36:46,775 --> 00:36:49,852 Unë do të kujdesem për atë që ju të merrni ato sa më shpejt të jetë e mundur. 623 00:36:49,854 --> 00:36:54,053 Faleminderit zotëri. Unë do t'i njoftoj burrat e tjerë. 624 00:36:54,055 --> 00:36:55,812 Ata do të jenë shumë mirënjohës. 625 00:36:55,814 --> 00:36:58,173 Ashtu si unë. Mos thuaj më për të. 626 00:36:58,175 --> 00:37:00,573 Është më e pakta që mund të bëj. 627 00:37:00,575 --> 00:37:03,135 Mirëmbrëma, Stringer i ri. 628 00:37:17,055 --> 00:37:18,613 Gjithçka është mirë? 629 00:37:18,615 --> 00:37:20,412 po. 630 00:37:20,414 --> 00:37:22,812 Po, gjithë bujë për asgjë. 631 00:37:22,814 --> 00:37:25,733 Korrigjohet lehtësisht. 632 00:37:25,735 --> 00:37:28,332 Tom i dashur, nëse diçka ju shqetëson, 633 00:37:28,334 --> 00:37:30,133 Uroj që ta ndani. 634 00:37:30,135 --> 00:37:32,733 Pse duhet të ketë? 635 00:37:32,735 --> 00:37:37,012 Ju jeni shumë të prirur për t'u shqetësuar, i dashur im. 636 00:37:49,055 --> 00:37:54,332 “Njihni vendin ku selvia dhe mirta..." 637 00:37:54,334 --> 00:37:55,812 E mundët miun? 638 00:37:55,814 --> 00:37:57,533 Clara Brereton nuk është miu. 639 00:37:57,535 --> 00:38:01,292 Ajo është një miu që përtypet bishti i saj nëse do të thotë të mbijetojë. 640 00:38:08,294 --> 00:38:10,852 Alicia, Xheni, Henri, është koha për çaj. 641 00:38:10,854 --> 00:38:12,332 Charlotte, eja dhe luaj me ne. 642 00:38:12,334 --> 00:38:15,213 Ne po bëjmë një betejë detare me xhaxha Sidney! 643 00:38:15,215 --> 00:38:18,253 Ju duhet të jeni në anën tonë. 644 00:38:18,255 --> 00:38:21,372 Ah, zonjusha Heywood. Ju keni ardhur në një pikë mjaft kritike. 645 00:38:21,374 --> 00:38:23,892 Marina Britanike janë gati të shpartallojnë francezët. 646 00:38:23,894 --> 00:38:26,533 Ju mund të merrni përgjegjësinë të flotës franceze. 647 00:38:26,535 --> 00:38:29,253 Ne do t'ju quajmë admiral 'Eywood. 648 00:38:29,255 --> 00:38:31,773 Cila varkë është e jona? E kuqe. 649 00:38:31,775 --> 00:38:34,892 - Xha Sidney dhe Henri janë varka blu. - Po. 650 00:38:34,894 --> 00:38:37,573 Epo, atëherë, nuk duhet le të fitojnë ata djem kafshërorë. 651 00:38:37,575 --> 00:38:38,812 Epo, ne duhet të fitojmë, 652 00:38:38,814 --> 00:38:41,665 sepse është një çështje historike, apo jo, Henri? 653 00:38:41,666 --> 00:38:42,212 po. 654 00:38:42,214 --> 00:38:46,133 A nuk mund ta rishkruajmë historinë tonë, nëse e shohim të papëlqyeshme? 655 00:38:48,135 --> 00:38:49,892 E drejtë, a jeni gati? 656 00:38:49,894 --> 00:38:54,213 Në llogaritjen e tre. Një... dy... 657 00:38:54,215 --> 00:38:56,812 ..tre! 658 00:38:56,814 --> 00:38:58,253 Oh! Epo! 659 00:38:58,255 --> 00:38:59,932 Ju fitoni. 660 00:39:07,215 --> 00:39:09,892 Çfarë është ajo? 661 00:39:09,994 --> 00:39:11,792 Sapo më ka ndodhur diçka. 662 00:39:19,535 --> 00:39:20,733 Tom? 663 00:39:20,735 --> 00:39:22,533 - Tom. - Sidney. 664 00:39:22,535 --> 00:39:24,292 Çfarë është ajo? 665 00:39:24,294 --> 00:39:26,852 Zonja Heywood ka një ide. 666 00:39:26,854 --> 00:39:29,213 Jo e keqe, siç ndodh. 667 00:39:29,215 --> 00:39:31,332 A ka ajo? 668 00:39:31,334 --> 00:39:32,693 A keni, Charlotte? 669 00:39:32,695 --> 00:39:36,012 Unë kam menduar se si ju dëshironi të tërheqni më shumë vizitorë 670 00:39:36,014 --> 00:39:39,253 dhe e kuptova këtë ajo që Sanditon ka nevojë është një ngjarje. 671 00:39:39,255 --> 00:39:41,773 Diçka emocionuese për të tërhequr njerëz këtu. 672 00:39:41,775 --> 00:39:44,972 Dhe sapo të mbërrijnë, sigurisht ata do të bien në dashuri me vendin. 673 00:39:44,974 --> 00:39:47,733 Ashtu siç kam unë. 674 00:39:47,735 --> 00:39:50,253 Gjithsesi, po luanim me fëmijët, 675 00:39:50,255 --> 00:39:52,292 duke lundruar me varkat e tyre poshtë buzë lumit, 676 00:39:52,294 --> 00:39:56,693 dhe papritmas më ndodhi. 677 00:39:56,695 --> 00:40:02,492 Mari, kam pasur ideja më e lavdishme! 678 00:40:02,494 --> 00:40:04,452 Një garë... 679 00:40:04,454 --> 00:40:06,412 do të mbahet këtu në Sanditon. 680 00:40:06,414 --> 00:40:07,452 Një garë? 681 00:40:07,454 --> 00:40:09,372 A nuk mund ta imagjinoni thjesht, i dashur im? 682 00:40:09,374 --> 00:40:12,053 Lumi i gjallë me një flotilje varkash, 683 00:40:12,055 --> 00:40:13,773 të gjitha formave dhe madhësive. 684 00:40:13,775 --> 00:40:16,012 Bankat e mbushura me spektatorë, 685 00:40:16,014 --> 00:40:18,253 zonjat e veshura me fustanet më të bukur të bardhë, 686 00:40:18,255 --> 00:40:19,733 zotërinjtë me kapele kashte. 687 00:40:19,735 --> 00:40:24,492 A nuk e sheh, Mari? A nuk është një nocion brilant?! 688 00:40:24,494 --> 00:40:26,253 I frymëzuar pozitivisht, e dashura ime. 689 00:40:26,255 --> 00:40:28,932 Duhet thënë se zonjusha Heywood meriton pak merita. 690 00:40:28,934 --> 00:40:31,812 Oh, unë... Unë thjesht sigurova thelbi i idesë. 691 00:40:31,814 --> 00:40:34,253 Është zoti Tom kush e ka sjellë në jetë. 692 00:40:34,255 --> 00:40:36,892 Jo, jo, Sidney ka të drejtë. ishe ti... 693 00:40:36,894 --> 00:40:39,452 që më shtyu të kisha idenë. 694 00:40:39,454 --> 00:40:41,873 Ju jeni duke u bërë shpejt shumë e paçmuar, Charlotte. 695 00:40:41,875 --> 00:40:43,713 Çfarë do të bënim pa ty? 696 00:40:48,615 --> 00:40:52,213 Të paktën këtë herë po largohem duke e ditur që je me zemër të mirë. 697 00:40:52,215 --> 00:40:55,812 Një mjek i ri... një garë për të planifikuar. 698 00:40:55,814 --> 00:40:59,173 Gjithçka është mirë me Tom Parker. 699 00:40:59,175 --> 00:41:01,412 Kështu do të duket. 700 00:41:01,414 --> 00:41:02,892 Unë them ... 701 00:41:02,894 --> 00:41:07,213 Pyes veten nëse, apo... 702 00:41:07,215 --> 00:41:11,213 ..ndërsa jeni në Londër, ju mund të ndaleni në bankë për mua. 703 00:41:11,215 --> 00:41:13,773 - Shihni nëse ata mund të mendojnë të zgjasin... - Për hir të Zotit, Tom, 704 00:41:13,775 --> 00:41:15,533 nuk eshte sikur Unë nuk kam timen... 705 00:41:25,535 --> 00:41:28,653 Sa keni pasur parasysh? 706 00:41:28,655 --> 00:41:32,613 2000 duhet ta bëjnë këtë. Më së shumti tre. 707 00:41:32,615 --> 00:41:36,093 Është vetëm ajo me Fuchs dhe gara... 708 00:41:36,095 --> 00:41:37,372 Më duhet t'i përmirësoj pak gjërat 709 00:41:37,374 --> 00:41:39,692 nëse do të mbarojmë në kohë për fluksin e vizitorëve. 710 00:41:46,494 --> 00:41:48,812 Shumë mirë. 711 00:41:48,814 --> 00:41:51,532 Ju do të keni një përgjigje pas kthimit tim. 712 00:41:58,934 --> 00:42:00,613 Maria! 713 00:42:00,615 --> 00:42:03,372 Mblidhni fëmijët, do shkojme ne plazh. 714 00:42:03,374 --> 00:42:06,253 Pikërisht në këtë minutë? Por së shpejti do të errësohet. 715 00:42:06,255 --> 00:42:09,093 Atëherë më mirë të nxitojmë. 716 00:42:09,095 --> 00:42:10,312 Ejani së bashku. 717 00:42:19,014 --> 00:42:21,292 Sa i lumtur jam ta kthej burrin tim. 718 00:42:22,334 --> 00:42:25,852 Më ka munguar ajo buzëqeshje. me vjen keq, e dashura ime. 719 00:42:25,854 --> 00:42:30,133 E di që kam qenë mjaft i preokupuar vonë. 720 00:42:30,135 --> 00:42:33,653 Ti e di që nuk ka asnjë ndikim për sa shumë ju dua të gjithëve? 721 00:42:33,655 --> 00:42:35,613 sigurisht. 722 00:42:35,615 --> 00:42:39,693 Por nuk lodhem kurrë duke e dëgjuar të flitet. 723 00:42:39,695 --> 00:42:41,892 Ah! 724 00:42:41,894 --> 00:42:44,412 Zonja Heywood... 725 00:42:44,414 --> 00:42:47,693 .. Pyes veten nëse mund të supozoj për të kërkuar një nder? 726 00:42:47,695 --> 00:42:49,653 Nga unë? 727 00:42:49,655 --> 00:42:51,613 E jashtëzakonshme sado që mund të tingëllojë, 728 00:42:51,615 --> 00:42:56,253 Besoj se je më mirë pozicionuar se pothuajse kushdo. 729 00:42:56,255 --> 00:42:58,492 A do të mbani një sy në Georgiana? per mua? 730 00:42:58,494 --> 00:43:04,012 Shihni se ajo është mbajtur nga keqbërja. 731 00:43:04,014 --> 00:43:09,932 Mendova se më konsideronit mua të jetë një ndikim i keq. 732 00:43:09,934 --> 00:43:11,613 Epo... 733 00:43:11,615 --> 00:43:15,852 a është e imagjinueshme se kemi gabuar me njëri-tjetrin... 734 00:43:15,854 --> 00:43:17,674 ...Admirali Heywood? 735 00:43:34,575 --> 00:43:37,292 Sa kohë do të mungosh? Të paktën një javë. 736 00:43:37,294 --> 00:43:41,972 Unë kam disa çështje biznesi Më duhet të marr pjesë. 737 00:43:41,974 --> 00:43:44,173 me vjen keq. 738 00:43:44,175 --> 00:43:46,773 Sjellja ime ka qenë kaq e dëshiruar. 739 00:43:46,775 --> 00:43:50,292 Kishit të drejtë për të më larguar nga Londra. 740 00:43:50,294 --> 00:43:52,353 Do të përpiqem të bëj më mirë. 741 00:43:57,255 --> 00:43:58,754 Ashtu si unë. 742 00:44:55,574 --> 00:45:00,574 Titra sipas eksplozivëve Rregulluar dhe ri-sinkronizuar. nga RogerRabbit